beat on примеры

• Littered with disordered papers; rain was beating on the windows.
  беспорядочными грудами бумаг, за окном шумел дождь.
• I jump-started the computer and made some beats on the train.
  Я включил компьютер и сделал несколько битов в поезде.
• Give 'em beats on all four sides.
  Пусть ходят с четырех сторон.
• I am in a panic, weekly - pediculen, beats on the wallet.
  Я в панике, еженедельно — педикулен, бьёт по кошельку.
• Great drops beat on the roof of the car. Dud ley sniveled.
  Большие капли стучали по крыше. Дадли захныкал.
• Be an artist! An Indian beat on drums, compose your own song.
  Индийский ритм на барабанах, сочинять собственные песни. С помощью мыши.
• Then we had to fly to Tokyo and I tightened up the beat on the plane.
  Потом мы должны были лететь в Токио, и я закончил уже в самолёте.
• As a result of the beating on 16 December he had suffered a fracture of the left arm.
  В результате побоев 16 декабря он получил перелом левой руки.
• Another wave beat on her bow like the hammer of a mad giant, and another after that.
  И снова волна великаньим молотом ударила в нос корабля, за ней еще одна.
• Preschoolers from the university infant school also participated and merrily beat on the drums.
  Дети дошкольного возраста из детского сада при университете также участвовали в этом мероприятии, весело ударяя в барабаны.
• The mono version opens with a four-beat chord, while the stereo mix features six beats on the initial chord.
  Моно-версия начинается аккордом с четырьмя ударами, в то время как стереомикс отличается шестью ударами на начальном аккорде.
• One guard claimed in his statement to the investigating judge that he carried out the beating on the orders of the prison director.
  По заявлению одного из надзирателей следователю, он организовал избиение по приказу директора тюрьмы.
• I remember playing the drum beat on the floor and then having my drummer duplicate that on the drum machine.
  Я помню, что выстукивал ударную партию, сидя на полу, а потом попросил нашего барабанщика повторить этот же ритм на драм-машине.
• So how do you give first aid to man, which is frantically beating on the floor or ground from another attack of epilepsy?
  Итак, как же оказать первую помощь человеку, которой судорожно бьётся о пол или землю из-за очередного приступа эпилепсии?
• He actually dozed off in the shower, leaning against the back wall with his hair full of shampoo and the water beating on his chest.
  На самом деле он задремал уже в душе, привалившись спиной к стене и не успев даже смыть шампунь.
• It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
  Она обнажена. Она непременно будет уведена в плен. Её рабыни будут стонать, как голуби, и непрестанно бить себя в грудь.
• He continued to beat on War-Wolf, knocking his dagger from his hand and then blasting a hole through his chest with his laser pistol.
  Он начал продолжать битву с Военным Волком, вырвав из его руки кинжал, затем пробил ему грудь выстрелом из лазерного пистолета.
• Some network interface cards such as the 3Com 3C-523 could be used with either StarLAN 10 or 10BASE-T, by switching link beat on or off.
  Некоторые сетевые карты, такие как 3Com 3C-523 могут работать с обеими StarLAN 10 или 10BASE-T, по средствам переключения link beat.
• The Quattro quickly became the car to beat on snow, ice or gravel; and in 1983 took Hannu Mikkola to the World Rally Championship title.
  Quattro стал побеждать на снежных, ледовых и гравийных трассах, а в 1983 году он принёс Ханну Микколе звание чемпиона мира по ралли.
• The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn't fall, for it was founded on the rock.
  И когда полил дождь, началось наводнение, подули ветры и обрушились на тот дом, он не упал, потому что его основание было положено на скале.